“Soft check”常指较温和、非正式或初步的核查/确认，用于在不造成太大影响或不做深入审计的情况下，快速验证信息是否大致正确。
在金融语境中也常见于“soft credit check（软查询）”，指不会影响个人信用评分的信用查询方式。
/ˈsɔːft tʃek/
Can you do a soft check on the numbers before we send the report?
你能在我们发送报告前，对这些数字做个初步核对吗？
Before the final audit, the team ran a soft check to catch obvious errors and confirm key details with stakeholders.
在最终审计之前，团队先做了一次温和的初步核查，以便发现明显错误，并与相关方确认关键信息。
由 soft（柔和的、不过于严格的） + check（检查、核对） 组合而成的短语。“soft”在这里强调方式与力度：不是全面、严格的审查，而是先做快速确认或低影响的核验。
该短语更常见于商业、金融、合规、招聘等应用写作与行业材料中，作为固定搭配在传统文学经典中相对少见；更常出现在消费者金融指南、信贷说明文件、公司政策与流程手册等文本里。
Select Language